INSTITUTE THEFT, PILFERAGE AND NON-DELIVERY CLAUSE
(For use only with Institute Clauses)
ОГОВОРКА ИНСТИТУТА ЛОНДОНСКИХ СТРАХОВЩИКОВ О ПОКРЫТИИ РИСКОВ ХИЩЕНИЯ ЦЕЛЫХ ИЛИ ЧАСТИ ГРУЗОВЫХ МЕСТ И РИСКОВ НЕДОСТАЧИ
(для использования с оговорками B и С)
|
In consideration of an additional premium, it is hereby agreed that this insurance covers loss of or damage to the subject-matter insured caused by theft or pilferage, or by non-delivery of an entire package, subject always to the exclusions contained in this insurance. |
При условии оплаты дополнительной страховой премии, настоящее страхование покрывает риски хищения целых или части грузовых мест или недостачи груза при целостной упаковке, которые стандартно исключены из страхового покрытия. |
CL272 1/12/82
В случае разногласий при толковании оговорки следует руководствоваться
оригинальным английским текстом

Химич Евгений
тел.: +7 (812) 244-8586
моб. + (911) 749-6545
E-mail: info (at) cargobroker.ru