INSTITUTE CHEMICAL, BIOLOGICAL BIO-CHEMICAL, ELECTROMAGNETIC WEAPONS AND CYBER-ATTACK EXCLUSION CLAUSE 01.11.2002 CL365

This Clause shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith

Настоящая оговорка является приоритетной и любые условия договора страхования, противоречащие ей, будут считаться недействительными.

1. Inno case shall this insurance cover loss damage liability or expense directly or indirectly caused by or contributed to by or arising from

1. Настоящее страхование в любом случае не покрывает гибель, повреждение, ответственность или расходы, прямо или косвенно вызванные следующими обстоятельствами или возникновению которых способствовали следующие обстоятельства:

1.1. any chemical, biological, bio-chemical or electromagnetic weapon;

1.1. любое применение химического, биологического, биохимического или электромагнитного оружия;

1.2.the use or operation, as a means for inflicting harm, of any computer, computer system, computer software programme, computer virus or process of any other electronic system.

1.2. любое применение или использование в качестве средства нанесения ущерба любого компьютера, компьютерной системы, компьютерного программного обеспечения, компьютерного вируса или процесса или любой другой электронной системы.